-
1 administrator
manager of an estate -
2 מנהל עיזבון
administrator of estate, executor -
3 администратор наследства
1) Law: administrator, administrator of decedent's estate, administratrix, legal personal representative, legal representative, personal representative2) Business: administrator of estate, personal administrator3) Inheritance law: administrator of an estateУниверсальный русско-английский словарь > администратор наследства
-
4 распорядитель имущества
1) Business: administrator of estate2) Inheritance law: administrator of an estate3) EBRD: asset manager4) Logistics: property administratorУниверсальный русско-английский словарь > распорядитель имущества
-
5 управляющий имением
1) General subject: bailiff, estate agent, land-steward, reeve, administrator of estate2) Obsolete: husband3) Agriculture: administrator4) History: town reeve5) British English: farm agent6) Law: factor, land-agent7) Economy: estate manager, land agent, land steward8) Architecture: landagent9) Makarov: land-srewardУниверсальный русско-английский словарь > управляющий имением
-
6 исполнитель суда по вопросам раздела наследства
1) Business: administrator of estate2) Inheritance law: administrator of an estateУниверсальный русско-английский словарь > исполнитель суда по вопросам раздела наследства
-
7 управляющий имуществом
1) Law: estate administrator, (администратор-ликвидатор) administrative receiver2) Taxes: administrator of estate3) Business: manager4) EBRD: asset managerУниверсальный русско-английский словарь > управляющий имуществом
-
8 Nachlasspfleger
Nachlasspfleger m provisional administrator of estate -
9 Nachlassverwalter
Nachlassverwalter m administrator of estate -
10 распорядитель
м.manager; ( на торжестве) master of ceremonies (сокр. M.C.)распоряди́тель иму́щества — administrator of estate
дире́ктор-распоряди́тель — executive / managing director
-
11 administrador judicial
• administrator of an estate• judicial administrator• receiver in bankruptcy -
12 адміністратор майна
Українсько-англійський юридичний словник > адміністратор майна
-
13 керуючий конкурсною масою
administrator in bankruptcy, assignee in bankruptcy, bankruptcy commissioner, bankruptcy registrar, liquidator of the estate, official assignment, trustee in bankruptcyУкраїнсько-англійський юридичний словник > керуючий конкурсною масою
-
14 administrador de fincas
• administrator of estates• estate manager• land administration• land and air• land-agentDiccionario Técnico Español-Inglés > administrador de fincas
-
15 администратор наследства
Русско-английский словарь по экономии > администратор наследства
-
16 управляющий конкурсной массой
administrator; bankruptcy commissioner (trustee); receiver; referee; trustee in bankruptcy (of the bankrupt's estate)Русско-английский юридический словарь > управляющий конкурсной массой
-
17 administratir
/administrator/ manager of an estate. -
18 Nachlassverwalter
Nachlassverwalter m 1. GRUND estate administrator, estate executor (gerichtlich eingesetzter Treuhänder); 2. RECHT estate executor, estate manager, executor, exec., exor, exr., estate administrator, administrator* * *m 1. < Grund> gerichtlich eingesetzter Treuhänder estate administrator, estate executor; 2. < Recht> estate executor, estate manager, executor (exec., exor, exr.), estate administrator, administrator* * *Nachlassverwalter
general executor, personal representative, trustee of an estate;
• gerichtlich bestellter Nachlassverwalter public administrator (US);
• gesetzlich bestellter Nachlassverwalter administrator of an estate;
• Nachlassverwalter für einen Auslandsverstorbenen ancillary administrator;
• als Nachlassverwalter tätig sein to administer an estate;
• Nachlassverwalterkaution probate bond;
• Nachlassverwalterkonto administrator's account;
• Nachlassverwalterzeugnis letters testamentary, letters of administration. -
19 Nachlassinventar
Nachlassinventar
inventory;
• Nachlasskonkurs insolvent estate, bankruptcy of a deceased;
• Nachlasskonkurseröffnung decree of insolvency;
• Nachlasskonkursverwalter trustee of a bankrupt’s estate, receiver;
• Nachlasskosten charges on an estate, administration (testamentary) expenses;
• Nachlassliquidierung winding up of an estate;
• frei verfügbare Nachlassmasse assets at hand (entre mains);
• Nachlassordnung probate code, statute of distributions (US);
• Nachlasspacht reversionary lease;
• Nachlasspapiere estate security;
• Nachlasspfändung attachment of a hereditable estate, adjudication (Scot.);
• Nachlasspfleger collector of decedent’s estate, administrator (curator, US, Scot.) of an estate;
• gerichtlich eingesetzter Nachlasspfleger administrator with the will annexed;
• Nachlasspflegschaft [general] administration of estate;
• Nachlasspflegschaft anordnen to grant administration;
• Nachlassrechnungslegung estate accounting;
• Nachlassregelung vorsehen to plan an estate;
• Nachlassregulierung settlement of an estate;
• Nachlassrest nach Schuldendeckung residuary estate (Br.);
• Nachlassrichter prerogative officer (Br.), probate [court] judge (US);
• Nachlasssache testamentary (probate) cause, probate matter;
• Nachlassschätzer district valuer (Br.);
• Nachlassschulden debts of the estate, ancestral debts;
• Nachlasssicherung protection of an estate;
• Nachlassstaffel scale of discounts, (Werbung) sliding-scale discount. -
20 Verwalter
m; -s, -, Verwalterin f; -, -nen administrator; einer Firma etc.: manager; (Treuhänder) trustee; (Gutsverwalter[in]) estate manager* * *der Verwalter(Statthalter) administrator; caretaker; steward;(Treuhänder) trustee; custodian* * *Ver|wạl|ter [fɛɐ'valtɐ]1. m -s, -, Ver|wal|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenadministrator; (= Treuhänder) trustee, custodian* * *(a person who looks after a building etc.) caretaker* * *Ver·wal·ter(in)<-s, ->[fɛɐ̯ˈvaltɐ]* * *der; Verwalters, Verwalter, Verwalterin die; Verwalter, Verwalternen administrator; (eines Amts usw.) manager; (eines Nachlasses) trustee* * *Verwalter m; -s, -, Verwalterin f; -, -nen administrator; einer Firma etc: manager; (Treuhänder) trustee; (Gutsverwalter[in]) estate manager* * *der; Verwalters, Verwalter, Verwalterin die; Verwalter, Verwalternen administrator; (eines Amts usw.) manager; (eines Nachlasses) trustee* * *m.administrator n.caretaker n.trustee n.
См. также в других словарях:
administrator of estate — manager of an inheritance … English contemporary dictionary
administrator — ad·min·i·stra·tor /əd mi nə ˌstrā tər/ n 1: a person appointed by a probate court to manage the distribution of the assets in the estate of a person who has died without leaving a valid will or leaving a will that does not name an executor able… … Law dictionary
administrator ad litem — see administrator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. administrator ad litem … Law dictionary
administrator — (f administratrix) A person appointed by the court to administer (i.e., manage or take charge of) the assets and liabilities of a decedent (i.e., the deceased). Such person may be a male (i.e., administrator) or a female (i.e., administratrix).… … Black's law dictionary
administrator — (f administratrix) A person appointed by the court to administer (i.e., manage or take charge of) the assets and liabilities of a decedent (i.e., the deceased). Such person may be a male (i.e., administrator) or a female (i.e., administratrix).… … Black's law dictionary
Administrator — (sometimes abbreviated admin) may refer to: *Administration, the performance or management of business operations *Administrator of the Government, in various Commonwealth realms and territories *Administrator (law), a person appointed by a court … Wikipedia
administrator pendente lite — see administrator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. administrator pendente lite … Law dictionary
Estate Duty Ordinance Cap.111 — (in short, Cap 111 ESO) is one of Hong Kong ordinances. It regulates the HK estate duty which was a tax imposed on capital asset the net value of property situated in Hong Kong at the date of the taxpayer s death. It is chargeable irrespective of … Wikipedia
administrator of the decedent's estate — index executor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
administrator — (n.) mid 15c., from M.Fr. administrateur or directly from L. administrator a manager, conductor, agent noun from pp. stem of administrare (see ADMINISTER (Cf. administer)). Estate sense is earliest. For ending, see ER (Cf. er) … Etymology dictionary
Administrator — Ad*min is*tra tor, n. [L.] 1. One who administers affairs; one who directs, manages, executes, or dispenses, whether in civil, judicial, political, or ecclesiastical affairs; a manager. [1913 Webster] 2. (Law) A man who manages or settles the… … The Collaborative International Dictionary of English